Brightening your lovers’ day with a beautiful bouquet and sweet gesture in Covid-19

Blooms Today 25% Sitewide Savings

旅行好物 | 简单好用不要钱,这款出行“利器”,你一定会喜欢!_何乐不为的专栏文章_微信文章_今天看啥

在星球预告,说打算写篇“旅行好物”,结果画风成这样,你们看看这些家伙……

写好物推荐,说易也易,说难也难。

我眼里,同类型文章,除了夹带“私货”,很多都是想到啥写啥,网上一大抄。

完全不考虑这是去旅游哎哟喂。

不是每趟出游,都该“对标非洲大迁徙

到底是旅游呢,还是搬家?

距暑假已经不远,国庆黄金周行程应该也已在规划。

这一期,小乐只想推荐一件“旅行好物”,希望下次旅行,你就能愉快用上。

– 它没有重量,不占行李箱空间;也不用花钱,即使因为个人喜好、习惯原因用下来不爽,我也不至于有负罪感。

一款App,更确切点,是翻译App:

VoiceTra

听我把话说完再去下载,也来得及,不是限免应用,任何时候都免费。

App开发者,不是中国也不是美国人,而是:信息通信研究机构(NICT)

NICT全名National Institute of Information and Communications Technology,隶属于日本总务省的独立行政法人,成立于 2004 年 4 月,主要进行信息技术领域的研究和开发,同时对信息通信提供业务支持。也就是说日本从过去到现在的无线电通信、放送卫星、网络技术、信息安全、电磁波计量以及时差计量全部都归他们管

— 摘自互联网

感兴趣的,了解一下就行。

NICT从事自动语音翻译研究工作始于1986年,之前研究开发成果大多应用于一些设备,比如便携翻译机

因为2020年东京奥运会,他们把研究成果做成了App,以提供游客更方便的交流,而且还添加了大量的景点、交通、商店、标志性建筑等信息。

我几乎是在用上VoiceTra第一时间,就把Google翻译丢进了备胎组。

真的这么好?说说我的理由,就说三点。

其一,界面简洁。

如今的App,由于追逐商业模式及利润,大多做的臃肿不堪、各种功能堆砌,打开也是一堆广告。

VoiceTra有些反其道而行之,它的界面并不那么美观细腻,透露着浓浓日本风。

界面上就那么几个实用功能,而且按钮文字都做的很大,方便显示和操作。

梁宁在《产品思维30讲》中曾说到过:

产品核心功能点有效最重要,基于核心功能附加的其他功能点,并没有那么重要。

深以为然,VoiceTra就很好诠释了她的观点-把语音翻译做好,最重要。

其二,语音翻译。

VoiceTra是款

语音翻译应用
,可以把说出来的内容按设定翻译成需要的其它语言。

目前,它的应用场景主要是旅游会话,比如交通、购物、宾馆、景点导游等处,此外还涉及一些防灾减灾信息。

最新版本已支持31种语言,其中18种语言可实现语音输入翻译,16种可实现翻译语音输出,剩下的可实现文字翻译。

日、英、中(简/繁)、韩、泰、法、印尼、越南、西班牙、缅甸等国家语言,已可实现流畅对话。

写这篇查资料,看到官方称早已用上AI深层学习优化翻译精度和速度。

不过小乐实际使用下来,感觉准确度最高的还是日语翻译,毕竟是“原厂地”。

使用极其方便,设置好输入语言与输出语言,按住底部中央大按钮,正常说出需要翻译的语句,就可以了。

所谓“正常说出”,指的是吐词清晰、言简意赅,尽量少用口语。

此外还有个有趣的功能:如果遇到某位外国人,但不一定立即能辨认出他说的是哪国语言,VoiceTra有快速自动识别语言功能,准确度达到90%以上。

其三,纠错功能

很多翻译软件或工具,包括Google翻译在内,工作机制都是:输入一段A国文字,输出(翻译成)一段B国文字

正常情况下没问题,但偶尔也会翻译走样,相信大家都经历过。

VoiceTra提供了“翻译自动纠错”的功能。

对不起这名字是我起的,什么意思呢?拿中日翻译来说。

就是输入一句中文,VoiceTra会翻译成日语,同时→再翻译回中文,方便纠错。

看个实例:

自上而下三行,分别是原话(中文)翻译结果(日语)日语再中译结果

这样就更不容易犯错,有时不得不佩服日本人近乎“变态”的细致精神。

这款App最适合的出行地,自然就是日本,但适合的出行地,不只有日本一地。

它的后续版本,仍在不断升级中,而我用下来,其它语言的翻译功能也一样出色。

那么,没有出国我的平常用它来干啥呢?

学外语、练口语啊!

VoiceTra有ios和Android等版本,官网国内打开较慢:

http://voicetra.nict.go.jp/en/

再多嘴一句,它当然需要联网使用。

你觉得哪款App对你的出行非常重要?

可以在留言里分享给大家,不许借机做自家广告哈!

— END —

  关于旅行好物,这几篇也推荐看看  

nathome旅行热水壶 / 降噪耳塞选择经验谈

GoPro运动相机 / BOSE抗噪耳机 / 数码收纳包

Anker苹果数据线 /  Osprey防水收纳包

MUJI 聚酯纤维护照盒 / 出国充电三件套

上篇文章:这可能是今年入手礼程卡最好的时机

知识星球(永久免费) / 小乐常旅课

友情合作公众号 / 懂科学省钱助手

联系作者 / LePoints@foxmail.com

 「小乐常旅课

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注